The inventory is set out below in the International Phonetic Alphabet (upper grapheme in each box) and romanisation (lower grapheme). It is the most widely spoken language of Bangladesh and the second most widely spoken of the 22 scheduled languages of India, after Hindi. Geografie. [12][13] Within India, Bengali is the official language of the states of West Bengal, Tripura and the Barak Valley region of the state of Assam. The Port of Vigo covers a length of more than 20 km and offers more than 9 km of docks. [4] Vigo is known for its extreme rainfall in winter. In India, Bengali is one of the 23 official languages. Page Transparency See More. The locally produced award-winning feature movie Mondays In The Sun (original title Los lunes al sol) depicts the life of several men who have lost their work at the Port of Vigo. After close contact with several indigenous Austroasiatic languages,[91][92][93][94] and later the Mughal invasion whose court language was Persian, numerous Chagatai, Arabic, and Persian words were absorbed into the lexicon.[35]. Around 2000s, several online news websites emerged (for example, "riadevigo.com") besides of the traditional media homepages. The average annual temperature in Vigo is 14 °C (57 °F). The municipality has an area of 109.06 km2 (42.11 sq mi) and a population of 295,364 in 2019, making it the most populous municipality in Galicia. Recently, in a bid to lessen this burden on young learners, efforts have been made by educational institutions in the two main Bengali-speaking regions (West Bengal and Bangladesh) to address the opaque nature of many consonant clusters, and as a result, modern Bengali textbooks are beginning to contain more and more "transparent" graphical forms of consonant clusters, in which the constituent consonants of a cluster are readily apparent from the graphical form. one vowel flanked by a consonant on each side). In standard Bengali, stress is predominantly initial. Such is the importance of the Roman remains in Vigo that many Spanish authors have come to coin the term Romanesque Vigo (románico vigués in Spanish). A vowel at the beginning of a word is always realised using its independent form. [18] The Zamáns Campus features several examples of modern architecture, projected by the likes of Enric Miralles, Alfonso Penelas, Pilar Díez y Alberto Noguerol César Portela, Gabriel Santos Zas and César Padrón.[19]. In 1956, Bengali was made a state language of Pakistan. 2:01. A ferry service operates between the Port of Vigo and the towns of Cangas and Moaña as well as the Cíes Islands, 15 kilometres away from the city, part of the Atlantic Islands of Galicia National Park, the only National Park in Galicia, which includes Ons Island in the Pontevedra Bay. Some of them are the International Alphabet of Sanskrit Transliteration or IAST system (based on diacritics),[80] "Indian languages Transliteration" or ITRANS (uses upper case letters suited for ASCII keyboards),[81] and the National Library at Kolkata romanisation.[82]. Verbum, Casa das Palabras. [34], Even in SCB, the vocabulary may differ according to the speaker's religion: Muslims are more likely to use words of Persian and Arabic origin, along with more native words respectively whereas Hindus are more likely to use words derived from Sanskrit. Bengali is also spoken in the neighbouring states of Odisha, Bihar, and Jharkhand, and sizeable minorities of Bengali speakers reside in Indian cities outside Bengal, including Delhi, Mumbai, Thane, Varanasi, and Vrindavan. Vigo has reached twin town, sister city agreements with: Learn how and when to remove this template message, Directorate-General for Regional and Urban Policy, Atlantic Islands of Galicia National Park, Federación Viguesa de Peñas Recreativas El Olivo, List of twin towns and sister cities in Spain, "Consolidation Top down and Bottom up Analysis", "Standard climate values for Vigo Airport", "Guía resumida del clima en España (1981-2010)", "El Área Metropolitana de Vigo seguirá suspendida para evitar perjuicios a los ciudadanos", "Ley 4/2012, de 12 de abril, del Área Metropolitana de Vigo", "La UE dibuja un área funcional de Vigo con 541.000 habitantes", "Resolución de 10 de septiembre de 2019, de la Presidencia de la Junta Electoral Central, por la que se procede a la publicación del resumen de los resultados de las elecciones locales convocadas por Real Decreto 209/2019, de 1 de abril, y celebradas el 26 de mayo de 2019, según los datos que figuran en las actas de proclamación remitidas por cada una de las Juntas Electorales de Zona. [31] Bengali gained many vocabulary from Arabic and Persian, which cultivated a manifestation of Islamic culture on the language. On 21 February 1952, five students and political activists were killed during protests near the campus of the University of Dhaka. The LMB has schools of sailing and fishing. the original spelling can be recovered), whereas transcription is phonetically accurate (the pronunciation can be reproduced). Experts in both Bangladesh and India are currently working towards a common solution for this problem. The letter ষ also retains the voiceless retroflex sibilant [ʂ] sound when used in certain consonant conjuncts as in কষ্ট [kɔʂʈɔ] "suffering", গোষ্ঠী [ɡoʂʈʰi] "clan", etc. In the 16th and 17th centuries, the city was attacked several times. The most common borrowings from foreign languages come from three different kinds of contact. The 3rd article of the Constitution of Bangladesh states Bengali to be the sole official language of Bangladesh. Naturnova Museum: Museum dedicated to the environment. However, these figures do not take into account the large proportion of archaic or highly technical words that are very rarely used. Bengali script has a distinctive horizontal line running along the tops of the graphemes that links them together called মাত্রা matra.[79]. Among them, the Museum of Contemporary Art (MARCO) and the Museum of the Sea. It is the most widely spoken language of Bangladesh and the second most widely spoken of the 22 scheduled languages of India, after Hindi. In the film industry, Eskay Movies has following divisions: Production, Distribution, Exhibition, Digital Cinema and Music and Online Store. Bengali is known for its wide variety of diphthongs, combinations of vowels occurring within the same syllable. 5-minute fun crafts. This film is not based on a single individual's experiences but on the perceived collective experiences of many local port workers. Google has many special features to help you find exactly what you're looking for. Vigo (galicisch und spanisch [ˈbiɣo]) ist eine Hafen- und Industriestadt mit 293.642 Einwohnern (Stand 1. The inherent vowel attached to every consonant can be either [ɔ] or [o] depending on vowel harmony (স্বরসঙ্গতি) with the preceding or following vowel or on the context, but this phonological information is not captured by the script, creating ambiguity for the reader. The YouTube channel crossed the milestone of 2 million subscribers and received Golden Play Button award from YouTube and ICT National Award. This is due to its sheltered location, surrounded by mountains inland and the Illas Cíes out in the bay towards the sea. 148 million) and 27% of Bengalis in West Bengal and 10% in Assam (ca. The Bengali alphabet has often been included with the group of Brahmic scripts for romanisation where the true phonetic value of Bengali is never represented. Therefore, Chatterji’s four dialects—Rāḍha, Varêndra, Vaŋga, and Kāmrupa—should not be termed ‘dialects of Bengali’ but rather, ‘dialects [in the sense of historical Furthermore, the inherent vowel is often not pronounced at the end of a syllable, as in কম [kɔm] "less", but this omission is not generally reflected in the script, making it difficult for the new reader. [3] The all-time record high for the city is 39.7 °C (103 °F) set on July 5, 2013. [35] The day has since been observed as Language Movement Day in Bangladesh and is also commemorated as International Mother Language Day by UNESCO every year since 2000. Conditional, imperative, and other special inflections for mood can replace the tense and aspect suffixes. [15] Bengali is also spoken by the significant global Bengali diaspora (Bangladeshi diaspora and Indian Bengalis) communities in Pakistan, the United Kingdom, the United States, and the Middle East.[16]. derivatives] of eastern Magadhan’ (cf. The Bangla Academy was important in this change. However, nouns and pronouns are moderately declined (altered depending on their function in a sentence) into four cases while verbs are heavily conjugated, and the verbs do not change form depending on the gender of the nouns. -জন -jôn for humans). Vigo (/ ˈ v iː ɡ oʊ /, Galician: , locally , Spanish: ) is an industrial city and municipality in the province of Pontevedra, within the autonomous community of Galicia, Spain.Located in the northwest of the Iberian Peninsula, it sits on the southern shore of an inlet of the Atlantic Ocean, the Ria de Vigo, the southernmost of the so-called Rías Baixas. März 2019 um 13:35 Uhr bearbeitet. The Plenary of the concello is formed by 27 elected municipal councillors, who in turn invest the mayor. In 1833, the city of Pontevedra was designated the provincial capital of the province of Pontevedra, within which is Vigo. Inflectional suffixes in the morphology of Bengali vary from region to region, along with minor differences in syntax. (, "Note that Chatterji’s classification of ‘Bengali dialects’ includes lects ancestral to both Asamiya and Oriya. Vigo also participated in the Europeanwide free newspapers rush led by "Metro" and some free journals were published in 1990s and 2000s: "20 minutos", "Gaceta Universitaria", "Redacción Xove", etcetera. The Regata Vila de Bouzas honours the neighbourhood where the LMB is located. Bengali differs from most Indo-Aryan Languages in the zero copula, where the copula or connective be is often missing in the present tense. Furthermore, it is believed by many that the national anthem of Sri Lanka (Sri Lanka Matha) was inspired by a Bengali poem written by Rabindranath Tagore,[50][51][52][53] while some even believe the anthem was originally written in Bengali and then translated into Sinhala. The influence of Tibeto-Burman languages on the phonology of Eastern Bengali is seen through the lack of nasalised vowels and an alveolar articulation of what are categorised as the "cerebral" consonants (as opposed to the postalveolar articulation of West Bengal). The most important artists of this postmodern movement were musicians; particularly punk and new wave bands such as Siniestro Total, Golpes Bajos, Aerolíneas Federales, Semen Up or Os Resentidos. Bengali acquired prominence, over Persian, in the court of the Sultans of Bengal with the ascent of Jalaluddin Muhammad Shah. One kind of inconsistency is due to the presence of several letters in the script for the same sound. The Bengali writing system is, therefore, not always a true guide to pronunciation. These are the superposed chôndrôbindu (ঁ), denoting a suprasegmental for nasalisation of vowels (as in চাঁদ [tʃãd] "moon"), the postposed ônusbar (ং) indicating the velar nasal [ŋ] (as in বাংলা [baŋla] "Bengali") and the postposed bisôrgô (ঃ) indicating the voiceless glottal fricative [h] (as in উঃ! But in terms of usages, cases are generally grouped into only 4 categories. As a result, the city's walls were built in 1656 in the reign of Philip IV of Spain. Approximate distribution of native Bengali speakers (assuming a rounded total of 261 million) worldwide. It is a difficult race with two stages; the first consists of a race through the coastal bay of Vigo while the second stage is a longer race around the Cies Islands (and/or Ons Islands). The inherent vowel is usually a back vowel, either [ɔ] as in মত [mɔt] "opinion" or [o], as in মন [mon] "mind", with variants like the more open [ɒ]. Vigo is one of the leading industrial areas in Galicia, with a French car factory, shipyards, and auxiliary industry in both automotive and marine sectors. The European Fisheries Control Agency is headquartered in Vigo. The presence and absence of this matra can be important. Often, syllable-final consonant graphemes, though not marked by a hôsôntô, may carry no inherent vowel sound (as in the final ন in মন [mon] or the medial ম in গামলা [ɡamla]). 36 million) are Muslim and speak a more "persio-arabised" version of Bengali instead of the more Sanskrit influenced Standard Nadia dialect. Vigor is a free-to-play online looter shooter game by Bohemia Interactive originally developed for the Xbox One.As of July 2020, it is also available on the Nintendo Switch.Initially released as an early access title in August 2018, the game fully released on 19 August 2019. The Urzáiz and Guixar railway stations serve Vigo, allowing direct connections to the rest of Galicia as well as to Porto across the border in Portugal. Vigo Video bangla news - Get latest and breaking bangla news about Vigo Video, updated and published at 24Ghanta, Zee News Bengali. [77] The Bengali alphabet is used throughout Bangladesh and eastern India (Assam, West Bengal, Tripura). The Bengali consonant clusters (যুক্তব্যঞ্জন juktôbênjôn) are usually realised as ligatures, where the consonant which comes first is put on top of or to the left of the one that immediately follows. 246 talking about this. [10], The creation of Vigo Metropolitan Area was approved in 2016 and,[11] in addition to Vigo, it originally accounted for the following 13 municipalities: Baiona, Cangas, Fornelos de Montes, Gondomar, Moaña, Mos, Nigrán, Pazos de Borbén, O Porriño, Redondela, Salceda de Caselas, Salvaterra de Miño and Soutomaior. 11 talking about this. The RCNV organises important events like Atlantic Week, which in September 2006 included the World Championship of the Platu 25 class. After the birth of Bangladesh, Bangla replaced Urdu and English as the sole national and official language, and was the language taught in schools and used in business and government. In the Middle Ages, the small village of Vigo was part of the territory of Galician-speaking neighbouring towns, particularly Tui, and suffered several Viking attacks. A consonant sound followed by some vowel sound other than the inherent [ɔ] is orthographically realised by using a variety of vowel allographs above, below, before, after, or around the consonant sign, thus forming the ubiquitous consonant-vowel typographic ligatures. Vigo Viral videos ! Bengali Authors. Vigo has a warm-summer Mediterranean climate (Csb) according to the Köppen climate classification. Create New Account. There are two classes of verbs: finite and non-finite. When counted, nouns take one of a small set of measure words. [24] The local Apabhraṃśa of the eastern subcontinent, Purbi Apabhraṃśa or Abahatta ("Meaningless Sounds"), eventually evolved into regional dialects, which in turn formed three groups of the Bengali–Assamese languages, the Bihari languages, and the Odia language. The number of inflections on many verb roots can total more than 200. [63] Thus, "he is a teacher" is সে শিক্ষক se shikkhôk, (literally "he teacher"). The Bengali language is native to the region of Bengal, which comprises the present-day nation of Bangladesh and the Indian state of West Bengal. In these consonant-vowel ligatures, the so-called "inherent" vowel [ɔ] is first expunged from the consonant before adding the vowel, but this intermediate expulsion of the inherent vowel is not indicated in any visual manner on the basic consonant sign ম [mɔ]. This page was last edited on 3 March 2021, at 10:08. However, its number of inhabitants was so small that, historically, it was not considered a real villa until around the 15th century, when the earliest records began. European route E01 goes through the town. The script is known as the Bengali alphabet for Bengali and its dialects and the Assamese alphabet for Assamese language with some minor variations. Press Contact [54][55][56][57], After the contribution made by the Bangladesh UN Peacekeeping Force in the Sierra Leone Civil War under the United Nations Mission in Sierra Leone, the government of Ahmad Tejan Kabbah declared Bengali as an honorary official language in December 2002. Vigo is served by Vigo-Peinador Airport (VGO/LEVX). The Bengali language evolved as a distinct language by the course of time. Die Generationen des Vito: W 638 (1996–2003); W/V 639 (2003–2014); W 447 (seit 2014); Diese Seite wurde zuletzt am 6. Vigo has one of the most important women's basketball team in Spain, Celta, more commonly referred to today by its sponsorship name of Celta Indepo. Chatterji 1926:92ff.)." [17][18] The Bengali language is the quintessential element of Bengali identity and binds together a culturally diverse region. Our mission is to make video creation easy for storytellers. Some argue that the points of divergence occurred much earlier – going back to even 500 CE[25] but the language was not static: different varieties coexisted and authors often wrote in multiple dialects in this period. Eskay Movies is an Indian media and entertainment company which started in 1988 by Ashok Dhanuka and Himanshu Dhanuka. There are various Romanisation systems used for Bengali created in recent years which have failed to represent the true Bengali phonetic sound. The University of Vigo was founded in 1990 as split from the University of Santiago de Compostela. [27][28], During the medieval period, Middle Bengali was characterised by the elision of word-final অ ô, the spread of compound verbs, and influence from the Arabic, Persian and Turkic languages. There is also the classifier -khana, and its diminutive form -khani, which attach only to nouns denoting something flat, long, square, or thin. Not Now. Determiners follow the noun, while numerals, adjectives, and possessors precede the noun.[84]. [20] Magadhi Prakrit was also spoken in modern-day Bihar and Assam, and this vernacular eventually evolved into Ardha Magadhi. They are still partially preserved. This points to the waning, although certainly not yet the disappearance, of the sort of foreign mentality that the Muslim ruling class in Bengal had exhibited since its arrival over two centuries earlier. (, "What is more significant, a contemporary Chinese traveler reported that although Persian was understood by some in the court, the language in universal use there was Bengali. [72] For example:[68]. The Rías Baixas offer an excellent environment for nautical sports. In the context of Bengali romanisation, it is important to distinguish transliteration from transcription. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. Major texts of Middle Bengali (1400–1800) include Yusuf-Zulekha by Shah Muhammad Sagir and Shreekrishna Kirtana by the Chandidas poets. 4:54. More recent studies suggest that the use of native and foreign words has been increasing, mainly because of the preference of Bengali speakers for the colloquial style. [11] The European Union's Directorate-General for Regional and Urban Policy assigns Vigo a wider functional urban area (FUA), with 21 municipalities and a population of 541,000 inhabitants.[13]. The letters run from left to right and spaces are used to separate orthographic words. Vigo Electronics Products Price in Bangladesh 2021. [90] Dominant in the last group was Persian, which was also the source of some grammatical forms. The abugida nature of Bengali consonant graphemes is not consistent, however. Nouns and pronouns are inflected for case, including nominative, objective, genitive (possessive), and locative. Yes-no questions do not require any change to the basic word order; instead, the low (L) tone of the final syllable in the utterance is replaced with a falling (HL) tone. Declarase a la ciudad de Vigo del Reino de España "Ciudad Hermana de Buenos Aires, "Políticos y empresarios de Vigo viajarán a Celaya en noviembre", "Sorpresa en Las Palmas por el hermanamiento con Vigo", Info about Vigo at Spanish Tourism Board Official Website, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vigo&oldid=1010004775, Municipalities in the Province of Pontevedra, Port cities and towns on the Spanish Atlantic coast, Articles needing additional references from January 2015, All articles needing additional references, Short description is different from Wikidata, Pages using infobox settlement with possible demonym list, Articles needing additional references from November 2015, Articles with unsourced statements from November 2015, Articles with unsourced statements from February 2020, Wikipedia articles incorporating a citation from the 1911 Encyclopaedia Britannica with Wikisource reference, Wikipedia articles with MusicBrainz area identifiers, Wikipedia articles with WORLDCATID identifiers, Wikipedia articles with multiple identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Porta do Sol, Policarpo Sanz and Alameda area (modern centre), Príncipe and Urzaiz Streets (commercial area). Wh-questions are formed by fronting the wh-word to focus position, which is typically the first or second word in the utterance. [48], The national anthems of both Bangladesh (Amar Sonar Bangla) and India (Jana Gana Mana) were written in Bengali by the Bengali Nobel laureate Rabindranath Tagore. [14] The current mayor is Abel Caballero (Spanish Socialist Workers Party), who has won four mandates in a row since becoming mayor in 2007.[15]. [74] Two of these, /oi̯/ and /ou̯/, are the only ones with representation in script, as ঐ and ঔ respectively. Rangpuri, Kharia Thar and Mal Paharia are closely related to Western Bengali dialects, but are typically classified as separate languages. Situated in Vigo, the French factory PSA Peugeot Citroën since 1958, in 2007 produced a total of 545,000 vehicles, of which more than 82% were sold outside Spain. Vigo has two daily newspapers; the Faro de Vigo, the oldest newspaper in Spain still in circulation, and the Atlántico Diario, a little local newspaper. [7] Normal values for 1981-2010 was 1,791 millimetres (70.5 in) falling on just 129.2 days indicating heavy rain to be common. Other dialects, with minor variations from Standard Colloquial, are used in other parts of West Bengal and western Bangladesh, such as the Midnapore dialect, characterised by some unique words and constructions. Search millions of videos from across the web. Furthermore, different dialects use more Persian and Arabic vocabulary especially in different areas of Bangladesh and Muslim majority areas of West Bengal. See more of VIGO VIDEO Bangla Officials on Facebook. "España Exterior" is also printed in Vigo. Many speakers of Bengali restrict their phonology to this pattern, even when using Sanskrit or English borrowings, such as গেরাম geram (CV.CVC) for গ্রাম gram (CCVC) "village" or ইস্কুল iskul (VC.CVC) for স্কুল skul (CCVC) "school". [86] In this respect, Bengali is similar to Russian and Hungarian. Die an der Ría de Vigo gelegene Universitätsstadt ist die größte Stadt Galiciens. The phonemic inventory of standard Bengali consists of 29 consonants and 7 vowels, as well as 7 nasalised vowels. [21][22] Ardha Magadhi began to give way to what is known as Apabhraṃśa, by the end of the first millennium. Bengali has developed over the course of more than 1,300 years. Later, East Asian travellers and lately European colonialism brought words from Portuguese, French, Dutch, and most significantly English during the colonial period. About See All +1 876-845-9388. At the moment, the city still has notorious bands like Iván Ferreiro (ex-singer of Los Piratas) and Mon. the dependent formি). Hindi), the lost copula may surface in utterances such as, Bengali Language Implementation Act, 1987, International Alphabet of Sanskrit Transliteration, "Scheduled Languages in descending order of speaker's strength - 2011", Registrar General and Census Commissioner of India, "Jharkhand gives second language status to Magahi, Angika, Bhojpuri and Maithili", "5 Surprising Reasons the Bengali Language Is Important", "50th Report of the Commissioner for Linguistic Minorities in India (July 2012 to June 2013)", "50th REPORT OF THE COMMISSIONER FOR LINGUISTIC MINORITIES IN INDIA", "Amendment to the Draft Programme and Budget for 2000–2001 (30 C/5)", "Resolution adopted by the 30th Session of UNESCO's General Conference (1999)", Banglapedia: the National Encyclopedia of Bangladesh, "Pala Dynasty, Pala Empire, Pala empire in India, Pala School of Sculptures", "Politics and Literary Activities in the Bengali Language during the Independent Sultanate of Bengal", "Kuwait restricts recruitment of male Bangladeshi workers | Dhaka Tribune", "Bahrain: Foreign population by country of citizenship, sex and migration status (worker/ family dependent) (selected countries, January 2015) – GLMM", "It's Indian language vs Indian language", "Statement by Hon'ble Foreign Minister on Second Bangladesh-India Track II dialogue at BRAC Centre on 07 August, 2005", "Man of the series: Nobel laureate Tagore", "Sri Lanka I-Day to have anthem in Tamil", "Sri Lankan National Anthem: can it be used to narrow the gap? Important building designed by famous architect Cesar Portela. [45][46][47] The Department of Bengali in the University of Karachi also offers regular programs of studies at the Bachelors and at the Masters levels for Bengali Literature. For example, in মই [moj] "ladder" and in ইলিশ [iliʃ] "Hilsa fish", the independent form of the vowel ই is used (cf. Published under the imprint of Benglish Books, these are based on phonetic transliteration and closely follow spellings used in social media but for using an underline to describe soft consonants. শুধু একজন থাকবে। Shudhu êk-jôn thakbe. What is accepted as the standard form today in both West Bengal and Bangladesh is based on the West-Central dialect of Nadia District, located next to the border of Bangladesh and 76 miles north of Kolkata. Interactive contents. The last municipal election took place on 26 May 2019, leading to a plenary formed by 20 councillors from the Socialists' Party of Galicia–PSOE, 4 from the People's Party, 2 from the Marea de Vigo and 1 from the Galician Nationalist Bloc. [88][89] Loanwords from non-Indic languages account for the remaining 8% of the vocabulary used in modern Bengali literature. [65] The south-western dialects (Rarhi or Nadia dialect) form the basis of modern standard colloquial Bengali. Provincias: Navarra, Ourense, Palencia, Las Palmas, Pontevedra y La Rioja", "Caballero declara abierta la era de su "mayoría absolutísima, "Vigo tiene que pagar 462.000 € a Zamáns por construir el Cuvi", "La ciudad universitaria de Vigo incorpora el "paisaje construido" de Enric Miralles", "Un paseo por la mejor arquitectura contemporánea", "Quiero que sepan que hay futuro en el fútbol femenino", "International Relations of the City of Porto", "Vigo y Oporto cumplen 30 años de hermanamiento", "Decreto nº 1066. The modern literary form of Bengali was developed during the 19th and early 20th centuries based on the dialect spoken in the Nadia region, a west-central Bengali dialect. It is also a recognised secondary language in the City of Karachi in Pakistan. People in southeastern West Bengal, including Kolkata, speak in SCB. There is yet to be a uniform standard collating sequence (sorting order of graphemes to be used in dictionaries, indices, computer sorting programs, etc.) It is not to be confused with, Language Martyr's Memorial at Silchar Railway Station in, dʱara ɛk | ʃɔmosto manuʃ ʃadʱinbʱabe ʃoman mɔɾdʒada eboŋ odʱikaɾ nie̯e dʒɔnmoɡrohon kɔɾe | tãdeɾ bibek eboŋ budʱːi atʃʰe | ʃutoraŋ ʃɔkoleɾi ɛke ɔporeɾ proti bʱratritːoʃulɔbʱ monobʱab nie̯e atʃorɔn kɔra utʃit, "Within the Eastern Indic language family the history of the separation of Bangla from Oriya, Assamese, and the languages of Bihar remains to be worked out carefully.